Al villaggio c'è un gran trambusto perché è stato avvistato aggirarsi nei paraggi un pericoloso lupo: unico rimedio sembra essere organizzare una caccia spietata e gli adulti del paese partono armati di fucili. Grazie ad Heidi che libera un cucciolo di lupo bloccato in una trappola, il nonno capisce che l'animale è solo una madre in cerca del suo piccolo e che riunendoli, al villaggio tornerebbe la tranquillità. Ma come fare per convincere gli agguerriti cacciatori a deporre le armi e rimettere in libertà mamma lupo e il suo cucciolo?