Mentre nasce il suo sodalizio con Peter, Heidi si ritrova testimone delle angherie che gli riserva il prepotente Karl con la complicità dell'antipatica Teresa e del piccolo Thomas. Quando Peter reagisce, il conflitto è inevitabile e i due arrivano a sfidarsi in un'impresa incosciente e pericolosa. Per Heidi non c'è scelta: è arrivato il momento di rivolgersi al nonno in cerca d'aiuto…